Saturday, March 2, 2024
অনুবাদ উপন্যাস

কৃষ্ণ উপকূলের সম্রাজ্ঞী

4 thoughts on “কৃষ্ণ উপকূলের সম্রাজ্ঞী

  • Shambo Neogi

    অত্যন্ত চিত্তাকর্ষক অনুবাদ। ঘটনাপ্রবাহের চেয়েও আবহের চমৎকার বিবরণ এই গল্পটিকে একটি অন্য মাত্রা দান করেছে। ফ্যান্টাসি গল্পের ক্ষেত্রে আবহ সৃষ্টি এবং ভাষার প্রয়োগশৈলী – এই দুটি বিষয় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করি। এই অনুবাদে সায়কবাবু দুটি বিষয়েই সমানভাবে সফল। তবে বেশ কিছু মুদ্রণ প্রমাদ চোখে পড়ল। কল্পবিশ্ব ভবিষ্যতে এই ব্যাপারে আরেকটু যত্নবান হবে বলে আশা রাখি।

    Reply
    • Sayak Dutta Choudhury

      অনেক ধন্যবাদ।

      Reply
  • RIJU GANGULY

    দুর্ধর্ষ অনুবাদ! এই আইকনিক রচনার প্রতি সুবিচার করা সহজ ছিল না। কিন্তু আপনি সেটা অত্যন্ত চিত্তাকর্ষক ভঙ্গিতে করতে পেরেছেন। স্যালুট।

    Reply
    • Sayak Dutta Choudhury

      আপনার প্রশংসা আমার কাছে খুব মূল্যবান। আপনার ভালো লেগেছে মানে লেখাটা উতরে গেছে। অনেক ধন্যবাদ এভাবে উৎসাহ দেওয়ার জন্য।

      Reply

Leave a Reply

Connect with

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!
Verified by MonsterInsights